Nyheter

News

Aktuell

14.-23.10.2016

14.-23.10.2016

14.-23.10.2016

Design Exhibition at Biennale Kortrijk 2016

Hopf, Nordin

Information och nedladdningar

Information and downloads

Informationen und Downloads

Välj ditt språk

Please select your language

Wählen Sie Ihre Sprache

Svenska
English
Deutsch

Om Hopf, Nordin

About Hopf, Nordin

Über Hopf, Nordin

# # #

Andreas Hopf och Axel Nordin träffades vid Lunds universitet och arbetar tillsammans sedan 2012 i Berlin

"Vi hämtar ofta inspiration från oväntade möten - mellan ett sedan länge glömt hantverk, ett "tråkigt" material eller någon förbisedd anekdot från vetenskapshistorien

God design är konsekvent och sanningsenlig; den berättar historier och ställer frågor. Varför ser många lampor ut som om Alva Edison precis lämnat sitt laboratorium när LED-tekniken möjliggör så många andra uttryckssätt? Varför inte experimentera med traditionen, eller lägga den åt sidan när förutsättningarna har förändrats?

Man skulle kunna säga att våra objekt är som olika karaktärer; deras form och funktion styrs av en idé, inte en trend. Vi vill att våra produkter ska bestå, vilket kräver att de är både användbara och fängslande"

Hopf, Nordin har ställt ut i Stockholm, Milano och London - 100% Design Futures London 2012, Biennale Internationale Design Saint-Étienne Artifact 2013, Stockholm Furniture Fair Greenhouse 2013 och 2014, Ventura Lambrate och Brera Design District Milan 2014 och 2015

Andreas Hopf and Axel Nordin met at Lund University in Sweden and began working together from their Berlin studio in 2012

“For us, the most promising inspirations often come by way of unexpected encounters – with a long forgotten craft, with a presumably “boring” material or some overlooked marginalia of scientific history

Good designs are consequent and truthful; they tell stories and ask questions, for example – should luminaires in the age of the LED have to look as if Alva Edison just left his laboratory? Why not play with tradition or put it to bed, when the prerequisites have changed?

One could say that our objects are characters; their form and function guided by an idea, not a trend. We want our products to be relevant, that means both useful and intriguing”

Works by Hopf, Nordin were exhibited in Stockholm, Milan and London - 100% Design Futures London 2012, Biennale Internationale Design Saint-Étienne Artifact 2013, Stockholm Furniture Fair Greenhouse 2013 and 2014, Ventura Lambrate and Brera Design District Milan 2014 and 2015

Andreas Hopf und Axel Nordin lernten sich an der Universität Lund in Schweden kennen und arbeiten seit 2012 in Berlin zusammen

„Für uns entstehen die spannendsten Inspirationen oft durch Zufallsbekanntschaften – mit einem fast vergessenen Handwerk, mit einem vorgeblich „langweiligen“ Material oder einer wissenschaftshistorischen Randnotiz

Gute Entwürfe sind konsequent und wahrhaftig; sie erzählen Geschichten und stellen Fragen. Warum tun z. B. Leuchten im Zeitalter der LED oft noch so, als wäre Alva Edison gerade erst aus seinem Labor gekommen? Warum nicht mit der Tradition spielen oder sie brechen, wenn sich die Voraussetzungen geändert haben?

Man könnte sagen, daß unsere Objekte eigensinnig sind, in Form und Funktion einer Idee verhaftet, nicht einem Trend. Wir möchten, daß unsere Entwürfe beständig sind, zweckmäßig und inspirierend zugleich“

Arbeiten von Hopf, Nordin wurden in Stockholm, Mailand und London ausgestellt - 100% Design Futures London 2012, Biennale Internationale Design Saint-Étienne Artifact 2013, Stockholm Furniture Fair Greenhouse 2013 and 2014, Ventura Lambrate and Brera Design District Milan 2014 and 2015

Kontakt

Contact

Kontakt

Hopf, Nordin
Drontheimer Str. 37
13359 Berlin
Tyskland

Tel. +49 (0)30 4809 5864

E-mail...

Tunnelbana U8/U9 - Spårvagn 13, 50 - Buss 125, 128, 150, 255

Hopf, Nordin
Drontheimer Str. 37
13359 Berlin
Germany

Tel. +49 (0)30 4809 5864

E-mail...

Metro U8/U9 - Tram 13, 50 - Bus 125, 128, 150, 255

Hopf, Nordin
Drontheimer Straße 37
13359 Berlin
Deutschland

Tel. +49 (0)30 4809 5864

E-mail...

U-Bahn U8/U9 - Straßenbahn 13, 50 - Bus 125, 128, 150, 255


Flute

Bordslampa

Table luminaires

Tischleuchten

Design Flute Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Orgel organ Design Flute Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Orgel organ

Genom ljud till ljus

Through sound to light

Durch Klang zum Licht

Design Flute Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Orgel organ Design Flute Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Orgel organ Design Flute Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Orgel organ

Inspirationen kommer från arbetsprincipen bakom gamla träorglars pipor. Ljuset från en ljusstark LED studsar runt i lampans inre för att sedan dyka upp mjukt och bländfritt i dess öppning. Flute består av två aluminiumdelar inuti en aluminiumram, vilket möjliggör färgkombinationer som antingen förstärker den minimalistiska formen, eller som gör att den smälter in i omgivningen. Ljusstyrkan kan varieras genom beröring av lampans ram. En tidlös detalj för bokhyllor och sido- och sängbord

Inspired by the working principle of vintage organs’ wooden pipes, the light of a high-end LED is bounced internally to emerge soft and glare-free. Flute is made from two nested aluminium parts inside an aluminium frame, allowing for colour combinations that either accentuate its minimalist form, or make it blend into its surroundings. An iconic detail for sideboards, side and bedside tables, the luminaire is switched and dimmed by gentle touches

Die Klangerzeugung klassischer hölzerner Orgelpfeifen stand Pate für diese ikonische Leuchte, in der das Licht einer high-end LED intern mehrfach reflektiert und dann blendfrei abgestrahlt wird. Flute besteht aus zwei in einen Aluminiumrahmen gesteckten Aluminiumteilen, wodurch sich Farbkombinationen ergeben, die die minimalistische Form der Leuchte betonen oder mit ihrer Umgebung verschmelzen lassen. Flute ist durch Berührung schalt- und dimmbar; ein schnörkelloses Accessoire, das besonders auf Sideboards, Beistell- und Nachttischen zur Geltung kommt

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

Aluminium pulverlackerad i RAL 9016 och borstad K150 eloxerad EV1 naturlig, EV2 champagne, C35 svart; eller pulverlackerad RAL 9016, 7035, 1001, 3012, 6034

Aluminium powder coated RAL 9016 and brushed K150 anodised EV1 natural, EV2 champagne, C35 black; or powder coated RAL 9016, 7035, 1014, 3012, 6034

Aluminium pulverbeschichtet RAL 9016 und gebürstet K150 eloxiert EV1 Natur, EV2 Champagner, C35 Schwarz; oder pulverbeschichtet RAL 9016, 7035, 1014, 3012, 6034

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

FL - b 100 mm, h 100 mm, d 50 mm / 1 LED 6,4 W, 520 lm

FL - w 100 mm, h 100 mm, d 50 mm / 1 LED 6.4 W, 520 lm

FL - b 100 mm, h 100 mm, t 50 mm / 1 LED 6.4 W, 520 lm

LED CCT 3000° K, Ra 90, Energiklass A+, inbyggd / beröringsdimmer / inkl. strömförsörjning 230 V

LED CCT 3000 °K, Ra 90, Energy class A+, built-in / touch-dimmer / incl. wall power supply 230 V

LED CCT 3000 °K, Ra 90, Energieklasse A+, fest eingebaut / Berührungsdimmer / incl. Steckernetzteil 230 V


Chinese Lattice

Bord

Tables

Tische

Design Chinese Lattice Rahmen frame # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord Design Chinese Lattice Rahmen frame # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord

Nytt liv för en historisk hantverk

New life for an old craft

Historisches Handwerk neu entdeckt

Design Chinese Lattice Rahmen frame # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord

Kinesiska gitter är en struktur som traditionellt använts i kinesiska fönster och dörrar. Utifrån konstruktionsregler som fördes vidare från generation till generation av hantverkare skapades träramar som bar upp rispapper. Efter deras uppkomst kring Choudynastin (1000 f Kr) föll de såsmåningom i glömska. Den amerikanska läraren Daniel Sheets Dye skickades till Chengdu 1910 för att etablera en skola, men väl där blev han så fascinerad av de kinesiska mönstren att han övergav sin ursprungliga uppgift och inledde en 20 år lång resa för att katalogisera mönstren med hjälp av sin assistent Yang Chi-Shang

Borden, som hämtat inspiration från dessa mönster, är en uppsättning av trämoduler som tillsammans bildar ett lastbärande fackverk. Varje modul är tillverkad av plywood från hållbara skogsbruk i Finland. Chinese Lattice-borden kan enkelt monteras och demonteras på några minuter

Bordets dimensioner, struktur och färg på modulerna kan på begäran skräddarsys för individuella behov eller rumsliga situationer. Stora bord för restauranger och konferensrum kan även tas fram

Chinese Lattices are frameworks used in historic Chinese window and door construction. Created on site by craftspeople, from rules passed on to each new generation, they supported sheets of rice paper fitted to the wood. In use since their emergence in the Chou dynasty (1000 BC), they eventually faded into obscurity. The U.S. teacher Daniel Sheets Dye, sent to Chengdu in 1910 to establish a school, was so intrigued that he abandoned his original task and embarked on a 20-year journey, cataloguing the frameworks with the help of his draftsman Yang Chi-Shang

The tables - designed on that background - are modular trusses, where each individual frame is handmade from translucently colour-coated Finnish plywood from sustainable forestry. Depending on the viewing angle, spatial perception oscillates between structure and reflected surroundings. With only a coin for a tool, a Chinese Lattice shelf is easily assembled and dismantled in minutes

For interior architects and specific domestic applications, it is possible by special request to vary table dimensions, frame-structure and -colour when ordering a bespoke solution for individual needs or spatial situations; large dining and conference tables can be realised as well

Chinese Lattices sind Fachwerke im historischen chinesischen Fenster- und Türenbau. Von Handwerkern vor Ort nach überlieferten Regeln erzeugt, gaben sie Reispapier, mit dem das Holz hinterklebt wurde, den nötigen Halt. Seit der Chou Dynastie (1000 v. Chr.) in Gebrauch, fielen die Strukturen dem Vergessen anheim. Der U.S.-amerikanische Lehrer Daniel Sheets Dye, 1910 zum Aufbau einer Schule nach Chengdu in die Provinz Sichuan entsandt, gab seine ursprüngliche Aufgabe auf, um statt dessen auf einer über 20 Jahre währenden Reise diese faszinierenden Strukturen mit Hilfe seines Zeichners Yang Chi-Shang zu katalogisieren

Die auf dieser Basis entworfenen Tische sind modulare Fachwerke, deren Rahmen von Hand aus farbig-transluzent beschichtetem finnischem Schichtholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft zusammengefügt werden. Je nach Blickwinkel wechselt die Wahrnehmung zwischen Struktur und reflektierter Umgebung. Die Tische sind, mit nur einer Münze als Werkzeug, kinderleicht zusammen- und auseinanderzubauen

Für Innenarchitekten und den privaten Bereich besteht die Möglichkeit, als Sonderwunsch die Tischgröße sowie Rahmenstruktur und -farbe zu variieren, um individuellen Nutzungs- und Raumsituationen gerecht zu werden; auch große Ess- und Konferenztische sind problemlos realisierbar

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

12 mm transparent vit, grå, gul, grön eller blå belagd finsk plywood från ett hållbart skogsbruk, skruvar i borstat rostfritt stål med platt huvud

Bordsskivor 8 mm floatglas med slipade kanter

12 mm transparent white, grey, yellow, green, blue or transparent coated Finnish plywood from sustainable forestry, brushed stainless steel flathead screws

Table tops 8 mm hardened glass with ground edges

12 mm starkes transparent weiß, grau, gelb, grün, blau oder transparent beschichtetes finnisches Schichtholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, gebürstete Edelstahl-Flachkopfschrauben

Tischplatten 8 mm starkes gehärtetes Glas mit geschliffenen Kanten

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

CLT 1 - Ø 1000 mm, h 298 mm / 7 moduler

CLT 1 - Ø 1000 mm, h 298 mm / 7 frames

CLT 1 - Ø 1000 mm, h 298 mm / 7 Rahmen


Fyr

Bords och hyllampor

Table and sideboard luminaires

Tisch- und Sideboardleuchten

Design Fyr Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Leuchtturm lighthouse Design Fyr Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Leuchtturm lighthouse

Din fyr för bordet

Your desktop lighthouse

Dein Leuchtturm auf dem Tisch

Design Fyr Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Leuchtturm lighthouse Design Fyr Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Leuchtturm lighthouse Design Fyr Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Leuchtturm lighthouse Design Fyr Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Leuchtturm lighthouse

På den sydligaste bebodda ön i Finland finns den högsta fyren i de nordiska länderna, Bengtskärs fyr. Dess funktion och speciella form låg till grund för utformningen av denna bordslampa i två storlekar, som lyser 360°, något som inte tidigare uppnåtts med en enda LED. En kristallklar stav, hållen av en aluminiumbas i ett stycke, ser ut som om den glöder inifrån och lyser jämnt upp omgivningen. Fyr kan dimmas och stängas av med den räfflade ratten

The southernmost inhabited island of Finland is home to the highest lighthouse in the Nordic countries, the “Bengtskär Fyr”. Its function and exemplary form sparked off the design of this table and sideboard luminaire, available in two sizes, that illuminates through 360°, not before achieved with a single LED. A crystal-clear pole - mounted candle-like in an anodised aluminium monobloc housing – appears to glow from within when switched on, illuminating the surrounding perfectly evenly. Fyr can be dimmed with its knurled switching knob

Auf der südlichsten bewohnten Insel Finnlands steht der höchste Leuchtturm der nordischen Länder, das „Bengtskär Fyr“. Seine Funktion und markante Form waren Ausgangspunkt für den Entwurf dieser in zwei Größen erhältlichen Tisch- und Sideboard-Leuchte, die eine 360° Rundumbeleuchtung ermöglicht, wie sie mit nur einer einzigen LED noch nicht realisiert wurde. Ein im ausgeschalteten Zustand kristallklarer Stab - kerzengleich in ein Monoblock-Gehäuse aus eloxiertem Aluminium gesteckt - scheint nach dem Einschalten von innen zu strahlen, er leuchtet die Umgebung vollkommen gleichmäßig aus. Fyr ist am gerändelten Schalterknopf dimmbar

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

Aluminium borstad K150 eloxerad EV1 naturlig, EV2 champagne, C35 svart; transparent plexiglas

Aluminium brushed K150 anodised EV1 natural, EV2 champagne, C35 black; Plexiglas transparent

Aluminium gebürstet K150 eloxiert EV1 Natur, EV2 Champagner, C35 Schwarz; Plexiglas transparent

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

FY S - b 80 mm, d 100 mm, h 233 mm / 1 LED 9,3 W, 946 lm
FY L - b 100 mm, d 150 mm, h 283 mm / 1 LED 12,5 W, 1239 lm

FY S - w 80 mm, d 100 mm, h 233 mm / 1 LED 9.3 W, 946 lm
FY L - w 100 mm, d 150 mm, h 283 mm / 1 LED 12.5 W, 1239 lm

FY S - b 80 mm, t 100 mm, h 233 mm / 1 LED 9.3 W, 946 lm
FY L - b 100 mm, t 150 mm, h 283 mm / 1 LED 12.5 W, 1239 lm

LED CCT 3000° K, Ra 90, energiklass A+, inbyggd / dimmbar / inkl. strömförsörjning 230 V

LED CCT 3000 °K, Ra 90, energy class A+, built-in / dimmer-switch / incl. wall power supply 230 V

LED CCT 3000 °K, Ra 90, Energieklasse A+, fest eingebaut / Dimmerschalter / incl. Steckernetzteil 230 V


Antiprisms

Taklampa

Pendant luminaires

Pendelleuchten

Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Dürer Origami Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Dürer Origami

Ljusets geometri

Geometries of light

Geometrien des Lichts

Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Albrecht Dürer Origami Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Albrecht Dürer Origami Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Albrecht Dürer Origami Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Albrecht Dürer Origami Design Antiprism Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning LED Albrecht Dürer Origami

Redan 1525 beskrev Albrecht Dürer vikningen av tredimensionella kroppar i "Underweysung der Messung, mit dem Zirckel und Richtscheyt", som om han hade förutspått platta materials användning inom hållbar produktion

Likt ett stycke "renässans-origami" är varje lampa vikt för hand från en enda perforerad stålplåt. Vecken ger stabilitet och ljuset från perforeringarna tecknar geometriska mönster i rummet. Ringen av trianglar gör det möjligt att montera LED-modulerna så att de inte bländar, deras ljus samlas in och reflekteras utan skuggor av den matta insidan. Den spegelpolerade titannitridbeläggningen (TiN) och textilkabeln anspelar på historiska apparater inom rymdforskning. Antiprisms finns i många storlekar och ytbehandlingar och gör sig lika bra i restauranger, barer och lounges som över vardagsrumsbordet

Already in 1525 Albrecht Dürer, for the first time, described the folding of three-dimensional bodies in his “Underweysung der Messung, mit dem Zirckel und Richtscheyt”, as if he had anticipated the relevance for a sustainable making of goods from flat materials

Inspired by his “Renaissance-origami”, each luminaire is hand-folded from only a single perforated piece of steel. The folds provide stability and, by way of their perforations, trace the form with light into space. The ring of triangles provides for glare-free mounting of the LEDs, their light collected and reflected without drop shadows by the matte inner top face. The mirror polished titanium-nitride (TiN) coatings and sideways textile cable ducting allude to historic apparatuses in scientific and space research. Glare-free and available in various sizes and colours, Antiprisms are a good match for restaurants, bars and lounges and illuminate dining- and living room tables equally well

Bereits1525 beschrieb Albrecht Dürer erstmalig die Faltbarkeit dreidimensionaler Körper in seiner „Underweysung der Messung, mit dem Zirckel und Richtscheyt“, als hätte er die Relevanz für die Herstellung nachhaltiger Produkte aus flachen Werkstoffen vorausgeahnt

Inspiriert durch sein „Renaissance-origami“ besteht jedes Antiprism aus einem einzigen perforierten und von Hand gefalteten Stahlteil. Die Faltungen verleihen der Leuchte Stabilität und zeichnen mit ihren Perforationen die Form mit Licht in den Raum. Der Ring aus Dreiecken ermöglicht eine blendfreie Anordnung der high-end LEDs, deren Licht von der mattierten Innenfläche gesammelt und schlagschattenfrei reflektiert wird. Die spiegelpolierten Titannitrid-Oberflächen (TiN) und seitliche Textilkabelzuführung spielen auf historische Apparaturen aus Forschung und Raumfahrt an. In mehreren Größen und Oberflächen erhältlich, eignen sich Antiprisms für Restaurants, Bars und Lounges ebenso gut wie für die Blendfreie Beleuchtung von Besprechungs- oder Esszimmertischen

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

APN5 S, APN6 S stål pulverlackerad RAL 9016, 7035 / APN5 L, APN6 L, APN 7 L stål pulverlackerad RAL 9016, 7035 eller TiN spegelblank silver, mässing, koppar

APN5 S, APN6 S steel powder coated RAL 9016, 7035 / APN5 L, APN6 L, APN 7 L steel powder coated RAL 9016, 7035 or TiN mirror-polished silver, brass, copper

APN5 S, APN6 S Stahl pulverbeschichtet RAL 9016, 7035 / APN5 L, APN6 L, APN 7 L Stahl pulverbeschichtet RAL 9016, 7035 oder TiN spiegelpoliert Silber, Messing, Kupfer

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

APN5 S (Pentaprism) - Ø 300 mm, h 50 mm / 5 LED 16.0 W, 1325 lm
APN6 S (Hexaprism) - Ø 325 mm, h 50 mm / 6 LED 19.2 W, 1590 lm
APN5 L (Pentaprism) - Ø 375 mm, h 60 mm / 5 LED 16.0 W, 1325 lm
APN6 L (Hexaprism) - Ø 400 mm, h 60 mm / 6 LED 19.2 W, 1590 lm
APN7 L (Heptaprism) - Ø 425 mm, h 60 mm / 7 LED 22.4 W, 1855 lm

APN5 S (Pentaprism) - Ø 300 mm, h 50 mm / 5 LEDs 16.0 W, 1325 lm
APN6 S (Hexaprism) - Ø 325 mm, h 50 mm / 6 LEDs 19.2 W, 1590 lm
APN5 L (Pentaprism) - Ø 375 mm, h 60 mm / 5 LEDs 16.0 W, 1325 lm
APN6 L (Hexaprism) - Ø 400 mm, h 60 mm / 6 LEDs 19.2 W, 1590 lm
APN7 L (Heptaprism) - Ø 425 mm, h 60 mm / 7 LEDs 22.4 W, 1855 lm

APN5 S (Pentaprism) - Ø 300 mm, h 50 mm / 5 LEDs 16.0 W, 1325 lm
APN6 S (Hexaprism) - Ø 325 mm, h 50 mm / 6 LEDs 19.2 W, 1590 lm
APN5 L (Pentaprism) - Ø 375 mm, h 60 mm / 5 LEDs 16.0 W, 1325 lm
APN6 L (Hexaprism) - Ø 400 mm, h 60 mm / 6 LEDs 19.2 W, 1590 lm
APN7 L (Heptaprism) - Ø 425 mm, h 60 mm / 7 LEDs 22.4 W, 1855 lm

LED CCT 3500 ° K (CCT 3000 eller 2700 ° K), Ra 90, energiklass A+, inbyggd / dimbar med bakkantsstyrd dimmer / inkl. strömförsörjning 230 V och tak monteringssats

LEDs CCT 3500 °K (CCT 3000 or 2700 °K optional), Ra 90, energy class A+, built-in / dimmable with trailing-edge dimmer / incl. power supply 230 V and ceiling mounting kit

LEDs CCT 3500 °K (CCT 3000 oder 2700 °K optional), Ra 90, Energieklasse A+, fest eingebaut / dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer / incl. Netzteil 230 V und Deckenmontagezubehör


Astrahedra

Taklampa

Pendant luminaires

Pendelleuchten

Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor

Universum i vardagsrummet

The universe in the living room

Der Weltraum im Wohnraum

Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor Design Astrahedra Leuchten lights lampor Beleuchtung luminaires belysning CFL Universum universe Sterne stars stjärnor

Sedan urminnes tider har vi spunnit myter och skapat tecken för att förankra oss i rymdens oändlighet och för att skapa ordning där våra sinnen når sin gräns. Vår stjärnhimmel är en tvådimensionell projektion av astronomiska föremål i ständig förändring, som ibland har upphört att existera när deras ljus väl når oss. Astrahedra är lysande skulpturer, var och en representerar en flisa av universum i en tredimensionell form

Astrahedra består av laserskurna ark av rostfritt stål, vikta längs tre sidor och sammanfogade med varandra. Perforeringarna längs med kanterna är upplysta från insidan och åskådliggör avståndet mellan stjärnorna som representeras av lampornas hörn. Oavsett om de hänger för sig själva som stora iögonfallande objekt, eller i en stjärnhop av mindre lampor så passar Astrahedra lika bra in i entréer och lobbys som i ett modernt hem

Lampans dimensioner, stjärnor och deras antal kan på begäran skräddarsys för individuella behov eller rumsliga situationer

Since ever, we have wrapped the stars in myths and signs, to anchor ourselves in the boundlessness of space - to make sense where our senses must reach their limit. The universe is an ever-unfolding two-dimensional projection of astronomical objects that often have ceased to exist when their light eventually falls upon us. Astrahedra are illuminating sculptures, each representing a splinter of the Universe in three-dimensional tangible form

Sheet steel elements are bent and joined along their inner flaps. The perforated folds, illuminated from within, trace the true distances and positions between stars – the lights’ corners – into space. Whether as large eye-catching solitaire or cloud of smaller celestial bodies – Astrahedra are equally at home in entrance halls and lounges as well as the contemporary home

For interior architects and specific domestic applications, it is possible by special request to vary luminaire dimensions, stars and their number when ordering a bespoke solution for individual needs or spatial situations

Von Anbeginn haben wir Sterne in Mythen und Zeichen gehüllt, um uns in der Unendlichkeit des Universums zu verankern - um Sinn zu stiften wo unsere Sinne an ihre Grenzen stoßen. Das Universum ist eine sich unmerklich entwickelnde zweidimensionale Projektion astronomischer Objekte, die oft schon nicht mehr existieren, wenn uns ihr Licht erreicht. Astrahedra sind Leuchtskulpturen, von denen jede einen Splitter des Universums dreidimensional abbildet und begreiflich macht

Mit Laschen versehene Stahlteile werden von Hand gefaltet und entlang ihrer Innenkanten verbunden. Die hinterleuchteten Perforationen geben die Lage und Entfernung zwischen Sternen – den Ecken der Leuchten – maßstäblich wieder. Ob als großer Solitär und optischer Blickfang oder in kleinerer Ausführung in Gruppen – Astrahedra sind in Eingangshallen und Lounges oder modernen Wohnzimmern gleichermaßen zu Hause

Für Innenarchitekten und den privaten Bereich besteht die Möglichkeit, als Sonderwunsch die Leuchtengröße, Sterne und deren Anzahl zu variieren, um individuellen Nutzungs- und Raumsituationen gerecht zu werden

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

AH1 S, AH2 S stål pulverlackerad RAL 9016, 9011 / AH3 M, AH4 M stål pulverlackerad RAL 9016, 5013, 9011 eller TiN spegelblankt silver, mässing / AH5 L, AH6 L stål pulverlackerad RAL 9016, 5013, 9011 eller TiN spegelpolerat silver, mässing, koppar

AH1 S, AH2 S steel powder coated RAL 9016, 9011 / AH3 M, AH4 M steel powder coated RAL 9016, 5013, 9011 or TiN mirror-polished silver, brass / AH5 L, AH6 L steel powder coated RAL 9016, 5013, 9011 or TiN mirror-polished silver, brass, copper

AH1 S, AH2 S Stahl pulverbeschichtet RAL 9016, 9011 / AH3 M, AH4 M Stahl pulverbeschichtet RAL 9016, 5013, 9011 oder TiN spiegelpoliert Silber, Messing / AH5 L, AH6 L Stahl pulverbeschichtet RAL 9016, 5013, 9011 oder TiN spiegelpoliert Silber, Messing, Kupfer

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

AH1 S (Sheratan) - l 254 mm, b 205 mm, h 286 mm / 1 LL 8 W, 480 lm, E14
AH2 S (Talitha Australis) - l 154 mm, b 302 mm, h 315 mm / 1 LL 8 W, 480 lm, E14
AH3 M (Menkalinan) - l 302 mm, b 301 mm, h 317 mm / 1 LL 20 W, 1320 lm, E27
AH4 M (Kursa) - l 343 mm, b 301 mm, h 346 mm / 1 LL 20 W, 1320 lm, E27
AH5 L (Dsiban) - l 429 mm, b 460 mm, h 432 mm / 1 LL 32 W, 2255 lm, E27
AH6 L (Al Tais) - l 469 mm, b 376 mm, h 448 mm / 1 LL 23 W, 1570 lm, E27

AH1 S (Sheratan) - l 254 mm, w 205 mm, h 286 mm / 1 CFL 8 W, 480 lm, E14
AH2 S (Talitha Australis) - l 154 mm, w 302 mm, h 315 mm / 1 CFL 8 W, 480 lm, E14
AH3 M (Menkalinan) - l 302 mm, w 301 mm, h 317 mm / 1 CFL 20 W, 1320 lm, E27
AH4 M (Kursa) - l 343 mm, w 301 mm, h 346 mm / 1 CFL 20 W, 1320 lm, E27
AH5 L (Dsiban) - l 429 mm, w 460 mm, h 432 mm / 1 CFL 32 W, 2255 lm, E27
AH6 L (Al Tais) - l 469 mm, w 376 mm, h 448 mm / 1 CFL 23 W, 1570 lm, E27

AH1 S (Sheratan) - l 254 mm, b 205 mm, h 286 mm / 1 ESL 8 W, 480 lm, E14
AH2 S (Talitha Australis) - l 154 mm, b 302 mm, h 315 mm / 1 ESL 8 W, 480 lm, E14
AH3 M (Menkalinan) - l 302 mm, b 301 mm, h 317 mm / 1 ESL 20 W, 1320 lm, E27
AH4 M (Kursa) - l 343 mm, b 301 mm, h 346 mm / 1 ESL 20 W, 1320 lm, E27
AH5 L (Dsiban) - l 429 mm, b 460 mm, h 432 mm / 1 ESL 32 W, 2255 lm, E27
AH6 L (Al Tais) - l 469 mm, b 376 mm, h 448 mm / 1 ESL 23 W, 1570 lm, E27

LL CCT 2700 °K, energiklass A / inkl. LL och tak monteringssats

CFL CCT 2700 °K, energy class A / incl. CFL and ceiling hanger kit

ESL CCT 2700 °K, Energieklasse A / incl. ESL und Deckenmontagezubehör


Chinese Lattice

Hyllor och rumsavdelare

Shelves and room dividers

Regale und Raumteiler

Design Chinese Lattice Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner Design Chinese Lattice Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner

3000 år av mikroarkitektur

3000 years of micro-architecture

3000 Jahre Mikroarchitektur

Design Chinese Lattice Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner Design Chinese Lattice Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner

Kinesiska gitter är en struktur som traditionellt använts i kinesiska fönster och dörrar. Utifrån konstruktionsregler som fördes vidare från generation till generation av hantverkare skapades träramar som bar upp rispapper. Efter deras uppkomst kring Choudynastin (1000 f Kr) föll de såsmåningom i glömska. Den amerikanska läraren Daniel Sheets Dye skickades till Chengdu 1910 för att etablera en skola, men väl där blev han så fascinerad av de kinesiska mönstren att han övergav sin ursprungliga uppgift och inledde en 20 år lång resa för att katalogisera mönstren med hjälp av sin assistent Yang Chi-Shang

Hyllsystemet, som hämtat inspiration från dessa mönster, är en uppsättning av trämoduler som tillsammans bildar ett lastbärande fackverk. Varje modul är tillverkad av plywood från hållbara skogsbruk i Finland. Hyllorna behöver inga extra stöd utan kan enkelt dela upp stora utrymmen. Chinese Lattice-hyllorna kan enkelt monteras och demonteras på några minuter

Hyllans dimensioner, struktur och färg på modulerna kan på begäran skräddarsys för individuella behov eller rumsliga situationer

Chinese Lattices are frameworks used in historic Chinese window and door construction. Created on site by craftspeople, from rules passed on to each new generation, they supported sheets of rice paper fitted to the wood. In use since their emergence in the Chou dynasty (1000 BC), they eventually faded into obscurity. The U.S. teacher Daniel Sheets Dye, sent to Chengdu in 1910 to establish a school, was so intrigued that he abandoned his original task and embarked on a 20-year journey, cataloguing the frameworks with the help of his draftsman Yang Chi-Shang

The shelf system, created in this context, is a set of interconnecting frames that form a self-supporting heavy-load-bearing truss. Each individual frame is made from translucently colour-coated Finnish plywood from sustainable forestry. No backing boards or tension wires disrupt the freestanding object’s transparency; even large spaces are easily subdivided. With only a coin for a tool, a Chinese Lattice shelf is easily assembled and dismantled in minutes

For interior architects and specific domestic applications, it is possible by special request to vary shelf dimensions, frame-structure and -colour when ordering a bespoke solution for individual needs or spatial situations

Chinese Lattices sind Fachwerke im historischen chinesischen Fenster- und Türenbau. Von Handwerkern vor Ort nach überlieferten Regeln erzeugt, gaben sie Reispapier, mit dem das Holz hinterklebt wurde, den nötigen Halt. Seit der Chou Dynastie (1000 v. Chr.) in Gebrauch, fielen die Strukturen dem Vergessen anheim. Der U.S.-amerikanische Lehrer Daniel Sheets Dye, 1910 zum Aufbau einer Schule nach Chengdu in die Provinz Sichuan entsandt, gab seine ursprüngliche Aufgabe auf, um statt dessen auf einer über 20 Jahre währenden Reise diese faszinierenden Strukturen mit Hilfe seines Zeichners Yang Chi-Shang zu katalogisieren

Das vor diesem Hintergrund gestaltete Regalsystem ist ein Verbund von Rahmen, die ein hochbelastbares selbsttragendes Fachwerk bilden. Jeder Rahmen ist aus farbig-transluzent beschichtetem finnischem Schichtholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft zusammengefügt. Die Transparenz des freistehenden Objekts wird nicht durch versteifende Rückwände oder Spannvorrichtungen gestört; problemlos lassen sich selbst große Räume oder Hallen strukturieren – dabei ist ein Chinese Lattice Regal, mit nur einer Münze als Werkzeug, kinderleicht auf- und abzubauen

Für Innenarchitekten und den privaten Bereich besteht die Möglichkeit, als Sonderwunsch die Regalgröße, Rahmenstruktur, -tiefe und -farbe zu variieren, um individuellen Nutzungs- und Raumsituationen gerecht zu werden

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

12 mm transparent vit, grå, gul, grön eller blå belagd finsk plywood från ett hållbart skogsbruk, skruvar i borstat rostfritt stål med platt huvud

12 mm transparent white, grey, yellow, green, blue or transparent coated Finnish plywood from sustainable forestry, brushed stainless steel flathead screws

12 mm starkes transparent weiß, grau, gelb, grün, blau oder transparent beschichtetes finnisches Schichtholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, gebürstete Edelstahl-Flachkopfschrauben

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

CLS 1 - b 1500 mm, h 2000 mm, d 350 mm / 21 moduler
CLS 2 - b 1750 mm, h 750 mm, d 350 mm / 14 moduler

CLS 1 - w 1500 mm, h 2000 mm, d 350 mm / 21 frames
CLS 2 - w 1750 mm, h 750 mm, d 350 mm / 14 frames

CLS 1 - b 1500 mm, h 2000 mm, t 350 mm / 21 Rahmen
CLS 2 - b 1750 mm, h 750 mm, t 350 mm / 14 Rahmen


Voronoi Cell

Bord

Tables

Tische

Design Voronoi Zelle Cell # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord Design Voronoi Zelle Cell # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord

Naturen som arkitekt

Nature as architect

Die Natur als Architekt

Design Voronoi Zelle Cell # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord Design Voronoi Zelle Cell # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord Design Voronoi Zelle Cell # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord Design Voronoi Zelle Cell # Fachwerk framework korsvirke Tisch table bord

Inspirationen bakom att låta möbler växa fram utifrån principer från naturen kom från det häpnadsväckande faktum att helt orelaterade naturfenomen som solens yta, trollsländsvingar eller havsskum kan modelleras med samma princip – Voronoidiagram, uppkallade efter Georgy Feodosevich Voronoy som upptäckte dem 1908

Strukturen som bär upp bordsskivan är lätt och transparent, tillverkad av slutna och öppna celler av handbockad perforerad stålplåt. Cellerna är sammanbundna med lim som används inom flygplansindustrin, vilket gör att inga överflödiga detaljer som skruvar eller nitar stör strukturens karaktär. Oavsett om borden är lackerade i diskreta naturfärger eller i extravaganta accentfärger så gör de sig bra i såväl exklusiva lobbys och väntrum som i ett modernt hem

Bordets dimensioner, struktur och färg på cellerna kan på begäran skräddarsys för individuella behov eller rumsliga situationer. Stora bord för restauranger och konferensrum kan även tas fram

Our idea to grow furniture with nature’s maths was inspired by the surprising fact that the characteristic of absolutely unrelated natural phenomena - like the Sun’s surface pattern, the formation of dragonfly wings or the structure of foam - can be derived through the very same method – Voronoi diagrams, named after Georgy Feodosevich Voronoy, who discovered them in 1908

The tables are lightweight transparent load-bearing trusses, made from closed and open cells, consisting of hand-folded perforated sheet steel pieces. The cells are joined with a performance adhesive used in aircraft construction – no superfluous details like screws or rivets diminish the structure’s character. Whether with discreet or flamboyant lacquering, the tables enhance upscale lobbies and waiting areas and compliment contemporary domestic settings

For interior architects and specific domestic applications, it is possible by special request to vary table dimensions, cell-structure and -colour when ordering a bespoke solution for individual needs or spatial situations; large dining and conference tables can be realised as well

Ursprung unserer Idee, Möbel mit Mitteln der Natur wachsen zu lassen, ist die überraschende Tatsache, dass die Ausprägung völlig unverwandter Naturphänomene - wie die Muster der Sonnenoberfläche, der Aufbau von Libellenflügeln oder die Struktur von Schaum - mit ein und der selben Methode beschrieben werden kann; mit Voronoi Diagrammen, benannt nach dem Mathematiker Georgi Feodosjewitsch Voronoi, der sie 1908 entdeckte

Die Tische sind leichte transparente Tragwerke aus geschlossenen und offenen Zellen, bestehend aus von Hand gefalteten perforierten Stahlteilen. Die Zellen sind mit einem Konstruktionsklebstoff aus dem Flugzeugbau verbunden – keine überflüssigen Details wie Schrauben oder Nieten mindern die Präsenz der Struktur. Ob mit dezenter oder markanter Lackierung - die Tische sind gleichermaßen für repräsentative Eingangs- und Wartebereiche sowie als ausdruckstarkes Objekt im Wohnumfeld geeignet

Für Innenarchitekten und den privaten Bereich besteht die Möglichkeit, als Sonderwunsch die Tischgröße, Zellenstruktur und -farbe zu variieren, um individuellen Nutzungs- und Raumsituationen gerecht zu werden; auch große Ess- und Konferenztische sind problemlos realisierbar

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

Stål pulverlackerad RAL 9016, 7035, 9011, 1016, 2004, stål klarlack/ VCT L också i TiN spegelpolerat silver, mässing, koppar

Bordsskivor 8 mm floatglas med slipade kanter

Steel powder coated RAL 9016, 7035, 9011, 1014, 1016, 2004, steel clear coated / VCT L also in TiN mirror-polished silver, brass, copper

Table tops 8 mm hardened glass with ground edges

Stahl pulverbeschichtet RAL 9016, 7035, 9011, 1014, 1016, 2004, Stahl Klarlack / VCT L zusätzlich auch in TiN spiegelpoliert Silber, Messing, Kupfer

Tischplatten 8 mm starkes gehärtetes Glas mit geschliffenen Kanten

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

VCT S - Ø 600 mm, h 348 mm / 9 celler
VCT M - Ø 800 mm, h 328 mm / 15 celler
VCT L - Ø 1100 mm, h 308 mm / 20 celler

VCT S - Ø 600 mm, h 348 mm / 9 cells
VCT M - Ø 800 mm, h 328 mm / 15 cells
VCT L - Ø 1100 mm, h 308 mm / 20 cells

VCT S - Ø 600 mm, h 348 mm / 9 Zellen
VCT M - Ø 800 mm, h 328 mm / 15 Zellen
VCT L - Ø 1100 mm, h 308 mm / 20 Zellen


Voronoi Cell

Hyllor och rumsavdelare

Shelves and room dividers

Regale und Raumteiler

Design Voronoi Cell Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner Design Voronoi Cell Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner

Naturen som arkitekt

Nature as architect

Die Natur als Architekt

Design Voronoi Cell Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner Design Voronoi Cell Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner Design Voronoi Cell Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner Design Voronoi Cell Fachwerk framework korsvirke Regal shelf hylla Raumteiler room-divider rumsdelar Sperrholz plywood kryssfaner

Inspirationen bakom att låta möbler växa fram utifrån principer från naturen kom från det häpnadsväckande faktum att helt orelaterade naturfenomen som solens yta, trollsländsvingar eller havsskum kan modelleras med samma princip – Voronoidiagram, uppkallade efter Georgy Feodosevich Voronoy som upptäckte dem 1908

#

Hyllans dimensioner, struktur och färg på modulerna kan på begäran skräddarsys för individuella behov eller rumsliga situationer. Stora utrymmen kan även täckas som i restauranger, lobbys eller butiker

Our idea to grow furniture with nature’s maths was inspired by the surprising fact that the characteristic of absolutely unrelated natural phenomena - like the Sun’s surface pattern, the formation of dragonfly wings or the structure of foam - can be derived through the very same method – Voronoi diagrams, named after Georgy Feodosevich Voronoy, who discovered them in 1908

#

For interior architects and specific domestic applications, it is possible by special request to vary shelf dimensions, frame-structure and -colour to order a bespoke solution for individual needs or spatial situations; large rooms like restaurants, lobbies or shops are easily structured as well

Ursprung unserer Idee, Möbel mit Mitteln der Natur wachsen zu lassen, ist die überraschende Tatsache, dass die Ausprägung völlig unverwandter Naturphänomene - wie die Muster der Sonnenoberfläche, der Aufbau von Libellenflügeln oder die Struktur von Schaum - mit ein und der selben Methode beschrieben werden kann; mit Voronoi Diagrammen, benannt nach dem Mathematiker Georgi Feodosjewitsch Voronoi, der sie 1908 entdeckte

#

Für Innenarchitekten und den privaten Bereich besteht die Möglichkeit, als Sonderwunsch die Regalgröße, Rahmenstruktur, -tiefe und -farbe zu variieren, um individuellen Nutzungs- und Raumsituationen gerecht zu werden; auch große Räume wie Restaurants, Eingangshallen oder Verkaufsräume lassen sich auf spannende Weise mit Leichtigkeit strukturieren

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

12 mm transparent vit, grå, gul, grön eller blå belagd finsk plywood från ett hållbart skogsbruk, skruvar i borstat rostfritt stål med platt huvud

12 mm transparent white, grey, yellow, green or blue coated Finnish plywood from sustainable forestry, brushed stainless steel flathead screws

12 mm starkes transparent weiß, grau, gelb, grün oder blau beschichtetes finnisches Schichtholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, gebürstete Edelstahl-Flachkopfschrauben

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

#

#

#


Elva

3D porslin pussel

3D porcelain puzzle

3D Porzellanpuzzle

Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel

#

Elva - No more mindless meetings!

Elva – Schluß mit eintönigen Meetings!

Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel Design Elva Porzellan porcelain porslin Puzzle pussel

#

#

#

Like tiles that seamlessly tile surfaces, space fillers seamlessly fill space; many of them revealing inspiring sculptural qualities

Elva consists of eleven-sided handmade biscuit-porcelain elements, each fitted with several neodymium magnets without obvious polarity. Through playful combination, a system reveals itself, allowing assembly of regular and irregular forms. The classic material with its silky surface finish enticingly contrasts the precisely ground crystal shapes. Say good-bye to boring meetings

Additional elements and colours are available on order

Wie Fliesen, die eine Fläche lückenlos bedecken, füllen Raumfüller den Raum vollkommen aus; viele von ihnen weisen attraktive skulpturale Qualitäten auf

Elva besteht aus elfseitigen von Hand gefertigten Biskuitporzellanelementen, wobei in allen Neodym-Magnete ohne Kennzeichnung der Polung eingelassen sind. Durch spielerisches Ausprobieren wird ein System erkennbar, mit dem sich nach Belieben regelmäßige oder freie dreidimensionale Muster zusammensetzen lassen. Das klassische Material mit seiner samtweichen Oberfläche und die präzise geschliffene kristalline Form bilden dabei einen spannenden Gegensatz. Sagen Sie langweiligen Meetings auf Wiedersehen

Zusätzliche Elemente und Farben sind auf Wunsch erhältlich

Färger och ytbehandlingar

Colours and finishes

Farben und Oberflächen

#

Biscuit porcelain fired twice (1260°C); pure white, basalt grey, bronze green, sand beige, antique pink

Biskuitporzellan zweifach gebrannt (1260°C); reinweiß, basaltgrau, bronzegrün, sandbeige, altrosa

Farbe colour färg

Produktinformation

Product details

Produktdaten

#

E S - piece w 80 mm, h 60 mm, d 80 mm / set with 9 pieces
E M - piece w 80 mm, h 60 mm, d 80 mm / set with 13 pieces
E XL - piece w 80 mm, h 60 mm, d 80 mm / set with 21 pieces

Clean with baking soda, water and brush. Do not put on electronic devices

E S - Element b 80 mm, h 60 mm, t 80 mm / Satz mit 9 Stück
E M - Element b 80 mm, h 60 mm, t 80 mm / Satz mit 13 Stück
E XL - Element b 80 mm, h 60 mm, t 80 mm / Satz mit 21 Stück

Mit Natron, Wasser und Bürste reinigen. Nicht auf elektronische Geräte legen